trouble in English (Australia)